Oi @Leticia325 ,
Para atualizar os valores de forma geral, vc deve fazer na configuração do "Preço".
o calendário vc muda apenas alguns dias de forma pontual.
Como fazer
No app: Abra o anúncio -> Configurações de Reserva -> Preço por noite. Aí é só atualizar o valor do "Preço base" e do "Preço de fim de semana" se for o caso
No site: Abra o anúncio -> Preços e disponibilidade -> Preços -> Preço por noite -> Editar -> Preço básico.
E não se esqueça de salvar.
Espero ter ajudado.