Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

Administrator
1.461 Aufrufe

BeloRauschBG (1).png

 

Die letzten Monate waren für uns alle eine herausfordernde Zeit, vor allem für Gastgeber und Gäste. Wir haben uns all euer Feedback zu Herzen genommen und unermüdlich daran gearbeitet, Lösungen zu finden. Uns ist bewusst, wie frustrierend Verzögerungen und lange Wartezeiten für euch sind – vor allem, wenn es um den Kundenservice oder um Zahlungen geht. 

 

Catherine Powell hat sich deshalb für das aktuelle Update für Gastgeber mit Tara Bunch, unserer neuen Global Head of Operations, zusammengesetzt: Die beiden möchten transparenter darauf eingehen, wie wir unser Kundenservice-Team stärken, und auch unseren Zahlungsvorgang für Gastgeber etwas genauer erklären. Wir freuen uns über Rückmeldungen von euch, nachdem ihr euch das Video angesehen habt. Lasst uns außerdem gerne wissen, welche Themen Catherine in zukünftigen Updates für Gastgeber ansprechen soll. Abschließend möchten wir uns bei euch bedanken, dass ihr immer wieder die Themen mit uns teilt, die euch besonders wichtig sind.

 

Sieh dir den Info-Center-Artikel an

 

Drück den Zahnrad-Button im Youtube Video um Untertitel in der ausgewählten Sprache hinzuzufügen.

Beschriftungen (1)
15 Antworten

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Germany
Level 10

.

Ich habs geschafft die deutschen Untertitel einzuschalten.

Schafft das sonst noch jemand? So wie es unter dem Video steht geht es jedenfalls nicht

 

 

2020-09-09 Catrine Powell mit Untertitel.jpg

 

 

Außerdem heißt es nicht "Wer" hat vier große Hunde sondern "Er" hat vier große Hunde.

Airbnb, gebt euch mal ein bißchen mehr Mühe!

 

 

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Weilheim in Oberbayern, Germany
Level 10

@Ute42  ich habs gar nicht versucht , ist doch simples US-Englisch.

Irgendwie tu ich mich auch schwer mit diesen Wortblasen , weniger reden mehr handeln (wie sie schon zu Anfang sagt) wäre jetzt wirklich angebracht. Was mich am meisten ärgert ist dass jetzt so getan wird als wäre der Virus an allem schuld , dass vorher jahrelang die Gastgeber wie lästiger Hautausschlag mit dem man leben muss behandelt wurden , wird jetzt unter den Tisch gekehrt.

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
St Stephan, Switzerland
Level 10

@Sabine-Ingrid0 

Ich habe es mir angehört. @Airbnb  verspricht.

Kundensupport zu beschleunigen

ziel Ende September, dafür wurde eine Damen vom ehemalige Applekundendienst angestellt. :-))) auch sie verspricht...

Superhost's haben immer Vorrang, wers Glaubt...

 

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

Administrator in
London, United Kingdom
Administrator

@Ute42 @Monika--Elisabeth0 vielen Dank für euer Feedback, was die Übersetzungen angeht! Ich habe die Anleitung, wie man die Untertitel hinzufügen kann, ein bisschen anders formuliert, ich hoffe, dass es jetzt besser geht! 

                             

 

Vielen Dank für die gemeinsame Zeit im Community Center! Begrüßt die neue Community Managerin Juliane HIER.  Klickt HIER, um eine Unterhaltung mit anderen Mitgliedern zu beginnen. 

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Vienna, Austria
Level 10

@Ute42,  Deutsch einzustellen habe ich nach kurzem "Suchen" auch geschafft. Die Übersetzung ist wirklich scheußlich.  Wenn diese Software für die Übersetzung der Inserate eingesetzt wird, dann wundert mich nichts mehr.  Dann liegt manches Missverständnis nicht darin, dass die Leute nicht lesen, sondern der Text nicht verstanden wird.

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Frankfurt, Germany
Level 10

@Ute42 @Monika--Elisabeth0 : wie lange ist denn das Filmchen?

Ich hatte heimlich gehofft, dass einer von euch die wesentlichen Punkte hier runterschreibt 😅, denn Filme zu gucken - erst recht, wenn's um solche Spezialfälle wie vier große Hunde geht - raubt mir immer den letzten Nerv 😖.

Aber vielleicht kann @Airbnb nochmal ne kurze schriftliche Zusammenfassung geben, für die, die sich einfach nur schnell informieren wollen 🙂

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Germany
Level 10

@Ute42 

ja, ich konnte Untertitel und Übersetzung wie beschrieben einstellen.

Ich fand die Übersetzung ganz amüsant:

Tara Bunch = Tara Haufen

Apple customers = Apfelkunden

 

(M)ein Schlafzimmer mit Bett wäre allerdings so ziemlich der letzte Hintergrund, den ich für einen geschäftlichen Videocall wählen würde.

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Germany
Level 10

.

@Gabi37  

 

😊 das hatte ich nicht gesehen. Das wurde übrigens mittlerweile geändert.

 

Im US-CC hat übrigens jemand eine coole Bemerkung zu diesem Video gemacht:

 

  • these two women have been handed a giant pile of sh*t,
    and I doubt they've been handed big enough shovels

 

 

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Weilheim in Oberbayern, Germany
Level 10

@Ute42  😄

 

"these two women have been handed a giant pile of sh*t,
and I doubt they've been handed big enough shovels  "  

 

Vielleicht damit ? 😄

 

SchaufelbaggerSchaufelbagger

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

Level 10

ich glaube [...] sendet von einer designten Koje aus. Sonst würde man den Klassenunterschied zu sehr merken.

Da ist alles Fake. Leider.

Ausgehend wie nett wir hier als Gastgeber gefrotzelt werden und wie die Realität dann wirklich für uns ist, ist es naheliegend alles was die liefern für gestellt und nach besten PR Regeln manipuliert zu halten.

 

 

[unsichtbarer Inhalt]

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Weilheim in Oberbayern, Germany
Level 10

@Gabi37  @Tanja119  das dürfte ein normales Hotelzimmer sein , so abgeschmackt wie es eingerichtet ist.

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

Level 10

Ich biete dir hier die Zusammenfassung in NICHT waldorfairbnb Sprechn an:

 

Als der böse Virus zur Pandemie erklärt wurde, haben wir 50% unserer Callcenter mitarbeiter gekündigt.

Dann haben wir über Nacht allen Gästen ermöglicht gratisstornierungen zu tätigen. Das war so gut , dass wir uns dachten die Gastgeber werden das schon von selber merken....wozu die auch noch informieren.

 

Dann lief der Laden wieder an und uns fehten die gekündigten Leute.   Dafür haben wir ein Vid gemacht wo irgendein Multimillionär erzählt wie sehr er mit uns mitfühlt und wie sehr ihm daran gelegen ist das Vertrauen ??!! wieder aufzubauen.

 

Im Übrigen seid ihr elenden LOOSER doch nur die Kapitalbringer für unsere neuen Luxus Segmente wo man richtig Geld machen kann ohne den großen Aufwand.

Also [...] mit euren Problemchen denn wir bereiten gerade unseren Börsengang vor !

 

Klar soweit???

 

PS: Airbnb ist Pöbelland mittlerweile. wir wissen wirklich nicht wie lange wir euch noch für dumm verkaufen können , aber es ist super,dass ihr nicht auf andere Plattformen ausweicht auf denen gediegeneres Publikum als Gäste  zu finden sind.

 

 

[unsichtbarer Inhalt]

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

Level 10

Alle meine Beiträge wurden ganz oder teilweise zensuriert. soviel zum offenen, ehrlichen Austausch unter "Freunden"....

Betreff: Aktuelles zum Kundenservice, zu Zahlungen und mehr – im neuesten Update für Gastgeber mit Catherine Powell

in
Vienna, Austria
Level 10

@Anna, danke und auch die Übersetzung ist jetzt gut.

Beteilige dich an dieser Unterhaltung