Je ne vous conseille pas de supprimer vos annonces sur les autres sites, car "il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier". Votre cas en témoigne.
Google m'envoie des avertissements de temps en temps pour me demander de réactualiser mes tarifs, mettre de nouvelles photos, etc. sur ma fiche d'établissement Google (je vous conseille d'en faire une) sous peine de ne plus être bien affichée dans le moteur de recherche et sur Maps.
Donc je pense que les algorithmes sont sensibles à la réactualisation des annonces.
Votre annonce était-elle "dormante" lors de la baisse de visibilité en 2021 ?
Plutôt que de créer une nouvelle annonce en cas de problème de visibilité, j'essayerais d'abord de supprimer mes photos et de les remettre, faire des promotions, adapter les prix à la nuitée, etc.