@Livia880 buonasera
se intendi fare locazione turistica come privato (non in forma imprenditoriale),ai fini della comunicazione di inizio locazione al Comune, puoi trovare le informazioni consultando:
https://www.comune.trieste.it/it/servizi-9173/commercio-artigianato-e-strutture-ricettive-9298/locaz...
Per informazioni sull'imposta di soggiorno, puoi consultare:
https://www.comune.trieste.it/it/tributi-13927/imposta-di-soggiorno-13931
Ricordo inoltre l'obbligo di comunicazione alla Questura delle generalità degli ospiti: occorre richiedere alla Questura competente le credenziali di accesso al Servizio Alloggiati Web.
Occore anche richiedere agli uffici regionali per il turismo le credenziali di accesso al portale regionale per la segnalazione dei flussi turistici ai fini statistici.
Infine, verificare con l'Ufficio Tributi del Comune se facendo locazione turistica intervengono delle modifiche sulla tariffa TARI.
In conclusione, l'inizio è amministrativamente pesante, ma con pò di pazienza e assumendo informazioni presso Comune/regione si risolve tutto.