Inloggen  

Nederlands...

‎27-08-2020 09:33 PM
Emiel1
Level 10
Leeuwarden, The Netherlands
‎27-08-2020 09:33 PM

Nederlands...

De Airbnb website is soms een bron van vermaak door de wat wonderlijke vertalingen.

 

Zo staat er sinds kort (onderaan) in alle advertenties:

"De richtlijnen voor sociale onthouding en andere COVID-19-gerelateerde richtlijnen van Airbnb zijn van toepassing"

 

En "woning" als aanduiding voor het menu wat "home" (=homepage) is op de engelstalige website, is ook wel grappig.

 

Ook een (leuke) vertaalfout gezien ?

 

Met vr gr,

Emiel

 

‎27-08-2020 09:33 PM
0 Antwoorden 0

Meer van Community café

Meer tools voor jouw doelen

Informatiecentrum

 Gidsen over gastvrijheid, het beheren van je advertentie en het laten groeien van je onderneming.

Lokale hostclubs

 Leer nieuwe dingen door online en bij meetups bij jou in de buurt contact te leggen met lokale hosts.