I would also like this but instead of a tick or thumbs up, it would be much more useful for the date and time the message was opened by the guest, displayed in local time.   An auto email/message from ABnB to the host advising the guest has read the message would also be useful.   That way, hosts can also ascertain how responsive a guest is.