Oi @Juliana903
Seja bem-vinda!
Alguns condomínios solicitam a verificação de documentos para liberar o acesso à portaria.
O comum é a apresentação de algum documento de identificação (RG, CNH, passaporte, carteira funcional e etc), no entanto nunca tive conhecimento de tal exigência em apresentar um comprovante de endereço.
Na boa, acho deveras invasivo e digo mais, é questão mesmo de segurança.
Imagina o que se pode fazer com a informação de identidade e endereço???!!!
Acredito mesmo que essa exigência seja ilegal.
Pra confirmar te aconselho a ler a LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) que regula justamente essa questão, o que é ou não permitido no compartilhamento de dados pessoais.
Nenhuma convenção de condomínio está acima da lei.
Solicite somente o que a lei permite e alerte a síndica da possível ilegalidade que está sendo cometida.
Na insistência, acione os meios legais.
Espero ter ajudado.
Depois nos conte como fucou a questão.