"Muss ich mich beim Finazamt oder irgendwo melden?"
Das wird in A auch nicht anders sein als in DE. Am Ende des Jahres alle Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung erfassen, Belege sammeln usw. und dem Finanzamt einreichen. In DE ist das Anlage V. Bei Euch, das Finanzamt sagt es Dir gerne, ich empfehle, zumindest für den Anfang einen guten STeuerberater.
Diesen Artikel im Hilfe-Center hast du wahrscheinlich schon gesehen? Er verlinkt auch zur allgemeinen Info für Österreich. Der erstgenannte Artikel ist speziell für die Steiermark.