Go to the Listings tab and click the listing. Click the Photo Tour. You need to add another bedroom folder (click the plus sign to add a room). Add the photos for that specific bedroom and be sure to tick the correct sleeping arrangements, etc. in the new folder. The front page of your listing may take some time to update, but as soon as the system refreshes it will automatically show 3 bedrooms on your main page.