Community Café

Nederlands...

‎27-08-2020 09:33 PM
Emiel1
Level 10
Leeuwarden, The Netherlands
‎27-08-2020 09:33 PM

Nederlands...

De Airbnb website is soms een bron van vermaak door de wat wonderlijke vertalingen.

 

Zo staat er sinds kort (onderaan) in alle advertenties:

"De richtlijnen voor sociale onthouding en andere COVID-19-gerelateerde richtlijnen van Airbnb zijn van toepassing"

 

En "woning" als aanduiding voor het menu wat "home" (=homepage) is op de engelstalige website, is ook wel grappig.

 

Ook een (leuke) vertaalfout gezien ?

 

Met vr gr,

Emiel

 

‎27-08-2020 09:33 PM
0 Antwoorden 0

Meer van Community Café

toeristenbelasting

In onze gemeente, Sudwest-Fryslân, gaat de toeristenbelastin...
In onze gemeente, Sudwest-Fryslân, gaat de toeristenbelasting vanaf 2025 omhoog naar 2,00. Op dit moment is het belastingtari...

Artikelen lezen in het Informatiecentrum
Je woning klaarmaken voor gasten
Tips van Airbnb Plus-hosts: attent zijn voor je gasten
Gasten ondersteunen tijdens hun verblijf