Vielleicht kannst du ja noch einmal bei ihr nachhaken und auch sagen, dass der Becher ein Erinnerungsstück ist.
Die Bewertung finde ich in diesem Fall echt schwierig, weil du es ja nun auch nicht beweisen kannst.
Eine Möglichkeit wäre, dass ihnen der Becher runtergefallen ist. Gäste trauen sich oft nicht, Schäden zu melden und verstecken Scherben usw. lieber. Da stößt man mitunter nur per Zufall drauf.
Ich habe daraus die Lehre gezogen, den Gästen weder materiell noch immateriell wertvolle Gegenstände auszuhändigen.
Das hilft dir natürlich konkret auch nicht weiter. Wie waren denn die beiden sonst? Evtl würde ich sonst einfach schreiben, dass leider während ihres Aufenthaltes ein Becher verschwunden ist und du ihnen raten würdest die Sachen der Gastgeber etwas achtsamer zu behandeln. Aber letztendlich wird dann Aussage gegen Aussage stehen, was blöde ist.