Hola @Pedro1758
Suponiendo que estés en España...
Aunque hagas esa división, Airbnb en el modelo 179 solo te deja añadir un contribuyente. Así que los ingresos que Airbnb comunique a HAcienda se van a mostrar solo para uno de vosotros. En el "borrador" (datos fiscales) saldría que todos los ingresos son solo para uno de vosotros.
Pero no pasa nada!
Tú en la declaración lo pones bien. Si Airbnb dice que tu mujer ha ingresado 20.000€ y tú nada, en la declaración tú pones 10.000€ ella y 10.000€, y así con los gastos y demás. Si quieres hilar fino, añades a la declaración de tu mujer un documento indicando que en los datos indicados por Airbnb aparecen 20.000€ pero que esos son de la propiedad completa y que como ella tiene el 50% solo declara ingresos por valor de 10.000€ y que los otros 10.000€ los estás declarando tú.
A lo mejor un día Airbnb permite poner varios propietarios de una sola propiedad a efectos de los modelos informativos. Pero por ahora es así.
Saludos.