Anyone else noticed that this seems to be fixed?
I finally got a hold of someone at Airbnb on March 16th who was willing to take the time to understand the issue and said she'd report it to the development team. Two days later, I had a guest ask to stay an extra night, and when I went in to make the change, I noticed that the "eiendomsskatt adjustment" was showing as positive instead of the usual negative, meaning the taxes for the additional night were being added rather than all of the taxes being removed.
Looks like anything modified after March 17th is now working correctly and as expected.
Anyone else seeing the same?
(It still shows as "eiendomsskatt adjustment"--still inexplicably in Norwegian, which the representative I spoke to agreed was odd--but as long as the math is now correct, I'm happy!)