Per quanto di norma la descrizione e le regole della casa siano sempre chiare, c’è sempre quella domanda, quella richiesta o commento che vogliamo comunicare al proprietario di casa prima dell’arrivo. Ecco quindi alcune frasi in inglese che potrebbero tornarti utili nel caso dovessi mandare un messaggio.
Dettagli dell’alloggio
Do you have a garage? Or is there any parking area close by? Do you have to pay for parking?
(La casa dispone di garage? O c’è dove parcheggiare in zona? Il parcheggio è a pagamento?)
Is the bathroom equipped with a shower or a bathtub?
(Il bagno è dotato di doccia o di vasca da bagno?)
Is there a washing machine/dryer? Is it possible to use it?
(C’è una lavatrice/asciugatrice? È possibile usarla?)
Are there steps in the house/flat?
(Ci sono scalini nella casa/appartamento?)
What floor are you on? Is there an elevator?
(A che piano sei? C’è l’ascensore?)
Are there enough dishes for X people
(Ci sono abbastanza piatti per X persone?)
Is the stove gas or electric?
(La cucina è a gas o elettrica?)
What’s the type of socket in your house?
(Qual è il tipo di presa di corrente?)
Is the flat/house/room provided with A/C? Is there any fan?
(Nell’appartamento/casa/stanza c’è l’aria condizionata? Ci sono ventilatori?)
Is there a balcony/terrace/garden?
(C’è un balcone/terrazza/giardino?)
Cose da portare
I’m coming with a baby, is there a high chair/cradle?
(Vengo con un bebè, c’è un seggiolone/culla?)
Do you have a hairdryer in your house?
(Hai un phon in casa?)
Are there towels for the bathroom/beach? How many per person?
(Ci sono asciugamani per il bagno/per la spiaggia? Quanti per persona?)
Ubicazione
Is your place close to a supermarket/pharmacy/gas station?
(Il tuo alloggio è vicino a un supermercato/farmacia/benzinaio?)
What’s the closest metro/bus/train stop?
(Qual è la fermata più vicina del metro/autobus/treno?)
Is your flat/house in a safe neighbourhood?
(Il tuo appartamento/casa si trova in un quartiere sicuro?)
Are trash bins close by? Or does the binman collect the garbage? Do you make recycling?
(I cassonetti della spazzatura sono vicini? Oppure passano i netturbini a raccogliere la spazzatura? Fai la differenziata?)
Is your place quiet? Are there any trafficked streets? Or are there bars/discos?
(È un posto tranquillo? Ci sono strade trafficate? O bar e discoteche?)
Regole e costi extra
Are pets allowed? I can’t leave my dog/cat/etc. at home and I’d love to bring it with me!
(Sono ammessi animali domestici? Non posso lasciare il mio cane/gatto/ecc e mi piacerebbe tanto portarmelo dietro!)
Is there any special rule I have to keep in mind?
(C’è qualche regola speciale di cui devo ricordarmi?)
How many sets of keys will I get?
(Quanti mazzi di chiavi avrò a disposizione?)
Is there any extra fee I should know about?
(C’è qualche extra a pagamento che dovrei sapere?)
Is there a cleaning service? If there is, is it included or it it extra?
(C’è un servizio di pulizia? Se sì, è incluso nel prezzo o va pagato a parte?)
Is breakfast included in the price? If yes, what does it consist of?
(Il prezzo include anche la colazione? Se sì, di cosa consiste?)
What happens if my plane is delayed and I can’t make it on time to pick up the house keys at the established time?
(Cosa succede se il mio volo è in ritardo e non riesco ad arrivare all’ora fissata per ritirare le chiavi della casa?)
Consigli ---- Quando inizi a scrivere, ricorda di controllare tutti i dati forniti dall’anfitrione: per essere sicuro di non sbagliarti, ripetili all’inizio del tuo messaggio chiedendo conferma. Dopodiché è buona norma procedere con una breve descrizione riguardo a chi sei e perché visiti il luogo. In questo modo potrai far sentire il proprietario più tranquillo, e si sa, nessuno vuole avere problemi o sorprese in vacanza! Ricorda anche di chiedere qual è la politica di modificazione o cancellazione della tua prenotazione, perché può cambiare a seconda del proprietario e del paese. Se il tuo livello d’inglese non è molto alto, non preoccuparti, può darsi che nemmeno quello di chi ti ospita! Vuoi ripassare un po’ d’inglese prima di scrivere?
