It would damage your frame, but you could install a shed lock on on the side to prevent people from lifting it.
Another option would be not to lock the frame itself, but place boxes inside that could be individually locked. I am not sure where you are located but homedepot sells lockable bins. You could also make one yourself but drilling holes in the rubbermades and putting combination locks on them.