Bonjour et bonne semaine à tous
Aujourd’hui, innovons ...
Dernière réponse
Bonjour et bonne semaine à tous
Aujourd’hui, innovons un peu avec un nouveau jeu: un bingo !
Maintenir vos logements...
Dernière réponse
Bonjour à tous,
L'une des choses géniales à propos du Community Center, c'est que nous vivons partout dans le monde. Cela signifie que des traditions spécifiques ou des événements ou festivals locaux que nous célébrons chez nous ne sont pas nécessairement connus par des autres.
Au fil des ans, nous avons vu des messages merveilleux au sujet des traditions locales dans chacun des différents CC et il nous est venu à l'esprit que, tout comme pour le CC Festival of Hospitality, il serait bien de commencer à les traduire et à les partager entre les langues des CC.
Nous avons repéré cet article étonnant de @Jessi7 , le sujet original a été créé dans le Community Center hispanophone et traduit ci-dessous.
-----------------------------------------------------
Au Mexique, la célébration du Jour des Morts (1er et 2 novembre), est l'une des plus anciennes qui conserve un symbolisme profond, depuis 2003 l'UNESCO l'a reconnu comme patrimoine oral et immatériel de l'humanité.
Il est célébré dans tout le territoire mexicain, chaque région le fait d'une manière différente, en fonction de leurs traditions et de leur emplacement, mais toujours représentant le folklore mexicain, où les morts sont les protagonistes de grandes festivités, colorés, expressifs, authentiques, uniques.
En résumé, il s'agit d'un hommage affectueux et respectueux des familles à leurs défunts, où il y a une dichotomie claire entre la célébration et le deuil de la mort.
Etre présent dans certains d'entre eux est magique, comme mexicaine je crois que les touristes qui viennent dans mon pays doivent se donner l'occasion de vivre ces fêtes, afin qu'ils puissent voir cette magie, qu'ils ne trouveront nulle part.
Michoacán est l'un des états avec le plus de racines dans cette célébration, ceux qui sont en charge de créer la magie est le peuple Purépecha, ceux qui font une veillée dans le lac et l'île Janitzio, à la veille du jour des morts il ya une grande fête, puis vous entendez les cloches sonner, les âmes sont présentées et les vivants se rassemblent avant les restes mortels de ceux qui sont déjà partis. Mais ils n'arrivent jamais les mains vides, ils portent de la nourriture, des fleurs, des chansons, des souvenirs qui honorent des êtres qui ne sont plus matériellement là, le murmure des prières toute la nuit est fascinant.
Il y a quelque chose de constant dans toutes ces célébrations et c'est l'autel des morts, petit, grand, monumental, dans les maisons, dans les écoles, dans les lieux publics, peu importe, vous êtes là à honorer un être cher. Ces autels sont pleins de symbolisme, je vais en mettre :
Les fleurs de Cempasúchil : avec elles, le chemin est tracé pour aider l'âme à trouver son foyer.
Crânes : sucre, amarante, chocolat.
Pan de muerto : délicieux.
Papier haché : on croit qu'il représente l'air et qu'il est présent dans toutes les offrandes.
Eau, tequila, mezcal : Calme la soif des âmes en voyage.
Portrait du défunt : à qui l'offrande est dédiée.
Encens ou copal : représente le guide olfactif pour la visite des âmes.
Bougies : illuminent le chemin des âmes jusqu'à la maison.
Les plats et les boissons : les préférés du mort.
Des sucreries mexicaines pour les âmes des petits.
Il y a autre chose qui est toujours présent dans ces festivités "les crânes" qui ne sont que des épitaphes, ce sont des compositions très mexicaines, qui sont faites d'une manière drôle, ironique, moqueuse et peuvent être d'un défunt ou de personnes vivantes.
Nous sommes mortels parce que nous sommes faits de temps et d'histoire. Mais il y a des sorties instantanées à travers la culture, qui est un acte poétique, qui dissout le temps, pour échapper à l'histoire et à la mort - Octavio Paz.
Salutations du Mexique
Jessi
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il est très intéressant de savoir comment différents festivals sont célébrés à la même période de l'année dans le monde entier !
Y a-t-il une tradition locale à cette période de l'année dans votre région ? Dites-le nous dans les commentaires 🙂
Merci,
Kirstie
[Toutes les photos ont été trouvées sur Google Images par Jessi]
Je commencerai !
En Angleterre nous fêtons Halloween (la soirée du 31. octobre). Beaucoup de monde se déguise pour les soirées et les enfants déguisés font la chasse aux bonbons, durant lequel ils vont de porte en porte pour réclamer des friandises. Ils crient « Trick or treat ! », qui signifie « Farce ou friandise ! ».
Nous faisons des "Jack-o'-lantern", des citrouilles sculptées avec des visages (ou d'autre chose) qui contiennent une bougie. Voici les lanternes que nous avons fait au bureau 🙂 :
C'est formidable de voir les activités qui ont lieu dans le monde entier, j'ai hâte d'en voir d'autres. Voici encore quelques photos de nos équipes du bureau de San Francisco. ~ Laura
