[Offre d'emploi] Airbnb cherche d'urgence un traducteur de l'amercian veers le français

[Katy-and-Vincent0]

Dans le centre d'aide français, le message d'alerte sur le CORONAVIRUS est en anglais.

Je suppose que c'est par ce que notre cher plateforme n'a pas de traducteur pour son second marché..

@Emilie je blague, mais sérieusement quand est-ce que les problème de langue vont-ils est pris au serieux.

Cordialement.

[Emilie]

Coucou @Katy-and-Vincent0, 

Bien repéré ! Je l'ai signalé de mon côté. Tu mentionnes les soucis de langue en général, est-ce que tu aurais d'autres exemples que je peux faire remonter aussi ? 

Merci, et bonne journée 🙂

Emilie

[Adriano78]

@Emiliebonjour souvent les traductions en langue française n'ont pas beaucoup de sens (phrases mal tournées).

Je pense que avec les millions qu' Airbnb brasse ils peuvent se permettre d'embaucher des traducteurs dignes de ce nom

[Nathalie-Et-Gilles0]

@Katy-and-Vincent0 

Quel est le salaire ?

[Emilie]

Bonjour @Katy-and-Vincent0, 

Juste pour te tenir au courant le texte est maintenant traduit !

@Adriano78 Merci pour le retour, je vais faire remonter le commentaire général et si à l'avenir tu as des exemples précis de soucis de traductions n'hésites pas à me les signaler !

[Katy-and-Vincent0]

Merci @Emilie