@Anja980 bonjour
Pour le moment continuer a discuter avec votre hôte qui a l'air compréhensif.
Il y aura obligatoirement 1 nuit payée puisque que vous y étiez le jour de l'arrivée.
Le mieux avec une modification des dates de réservation est à partir le lendemain de l'arrivée.
Est-ce que les nouvelles dates que vous avez acceptées sont date arrivée identique et date de départ le lendemain?
Si oui, vous serez remboursée par Airbnb des nuits suivantes et l'hôte peut vous rembourser la nuit non effectuées après avoir reçu le paiement à hauteur du montant qu'il a reçu.
Le message d'erreur peut venir du fait que vous avez loué un autre Airbnb avant d'annuler la réservation de celui-ci.
Pour votre cas, effectivement si l'hote ne peut résoudre rapidement votre problème, l'idéal est de contacter Airbnb pour qu'ils annulent la réservation à compter du jour de l'arrivée suite à votre départ des lieux afin que vous soyez intégralement remboursée.
Si l'hôte ne vous a pas envoyé de remboursement via une demande de remboursement, essayez avec l'hôte de contacter Airbnb afin qu'ils régularisent la réservation.
L'erreur peut venir du fait que vous avez réservé un autre logement alors que vous aviez une réservation en cours mais Airbnb vous débloquer ca.