I tested the listing with your personal link to the search system and can confirm when selecting "waterfront" the listing does not show up (while the amenity is indeed mentioned in the listing)
It also happened to listings using "beachfront", so there seems to be a bug in the system.