Denglish

[Till-and-Jutta0]

Bei der Antidiskriminierungs-Diskussion sind wir auf einen Artikel in den Stuttgarter Nachrichten gestoßen; dort ist von einem S h i t s t o r m die Rede.

Was in der Tageszeitung geht, wird von der Airbnb-Autozensur ausgebleept; kennen wir ja.

Der Grund, warum ich das schreibe, ist ein ganz anderer: Wir wurden gebeten, im deutschsprachigen Raum deutsche Worte zu benutzen. Der Gag ist, S h i t s t o r m wurde im deutschen Sprachraum erfunden, ist sozusagen ein deutsches Wort wie Handy oder Beamer oder Public Viewing. Die Engländer lachen sich immer kringelig über unser Denglish!

Die Engländer hingegen sagen angeblich flak dafür.

[Florian-and-Theresa0]

*kopf kratz* Noch ein Thread/Beitrag zu diesem Thema?

Dann hier auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Abk%C3%BCrzungen_(Netzjargon)