Olá Gaby,
Em minha opinião não tem como fugir do óbvio, principalmente para quem é host de espaço inteiro (não mora no local). Mas admiro quem gosta de se diferenciar.
E não creio que alguém vai reservar algo por causa de título "criativo". Em minha opinião que conta é a apresentação do anúncio como um todo (localização, fotos, preço.
Exemplo, um preço muito baixo pode atrair alguns tipos de hospedes, e afastar outros ao mesmo tempo, por talvez acharem que a acomodação não é boa. Não existe título que faça um anúncio com fotos muito ruins ou de acomodação ruim decolar. Já imaginou um título tipo "Lindo apartamento" mas com fotos horríveis? Ou um título honesto condizente com fotos e acomodação muito ruins - "Feio, desconfortável, bagunçado e barato" - Vai afastar muitos hospedes mesmo com preço baixo. E pode atrair bagunceiros. Enfim, em minha opinião o título é apenas uma informação a mais, que deve conter o essencial.
Talvez, para quem ofereça quarto, possa existir mais espaço para criatividade, já que existe uma maior interação pessoal.