Taal instelling Engels-Duits

Gerard63
Level 1
Winterswijk, Netherlands

Taal instelling Engels-Duits

Hallo Allemaal,

 

Ik heb een vraag over het veranderen van de taal.

Als is een Duitse tekst invoer, dan komt deze ook naar voren bij het Engels als bij het Duits.

Wanneer ik dan de Engels taal aanpas, staat deze tekst weer bij zowel de Duitse als de Engelse advertentie. 

Wat doe ik fout?

 

Bedankt alvast, groetjes Gerard

1 Antwoord 1
Cor3
Level 10
Langerak, South Holland, Netherlands

Hi @Gerard63,

 

Feitelijk zijn er 2 plaatsen waar je met de taal kunt werken.

Ten eerste staat onderin de taal en de valuta, waarmee je met de site wilt werken.

Die taal wordt ook deels gebruikt tijdens het bewerken van je advertentie.

Dus is het zaak om te zorgen dat die eigenlijk altijd op het Nederlands staat.

 

Onder bewerken van je advertentie (Titel en beschrijving), kun je meerdere talen toevoegen.

Je krijgt dan per taal, zo’n zelfde setje van tekstvakjes, zoals je die ook voor de oorspronkelijke taal hebt. En die kun je dan met de juiste tekst vullen (In die taal).

 

Als mensen je advertentie bekijken, hebben ze trouwens ook altijd nog de automatische optie (van Airbnb) om je advertentie te vertalen met behulp van Google Translate.

Knop: “Taal toevoegen” (Voeg een titel en een omschrijving toe zodat gasten een idee krijgen hoe het is om in jouw woning te verblijven).

 

Routebeschrijving, etc. kunnen echter slechts in 1 taal ingegeven worden.

 

Succes!

Artikelen lezen in het Informatiecentrum

Je woning klaarmaken voor gasten
Tips van Airbnb Plus-hosts: attent zijn voor je gasten
Gasten ondersteunen tijdens hun verblijf