Oi @Jorge2413
Se ela quer alugar cada uma de forma independente terá, sim, que fazer um anuncio pra cada.
Cada uma terá um título com seu nome, decoração e fotos próprias, resultando tbm em hóspedes, avaliações e comentários próprios .
Ela até pode ligar às duas a uma propriedade-mãe, como uma pousada.
Exemplo:
Vale do sol - kitinet Nascente
Vale do sol - kitinet Poente
Pode (e deve) incluir em ambos os anúncios, áreas que seráo compartilhadas, caso haja, como piscina, área de churrasco, quintal... o que for.
Porém nunca terá como fazer essa notificação "restam x vagas".
Para o sistema, serão sempre duas unidades independentes, mesmo com o um anfitrião em comum.
É isso...
Mas funciona, viu?
Espero ter ajudado