Te sales como huésped!

[Daniela2698]

Hola ! En mi última evaluación , el correo dice ¡ Te sales como huésped ! , no entiendo qué significa eso. 

El anfitrión en descripción puso : “todo ok “ y en agradecimientos me puso , comunicación respetuosa y todo impecable. 

pero me preocupa esto de ¡ te sales como huésped ! , 

Que significa eso ? 

[Paula]

Hola @Daniela2698, es un gusto saludarte 😊

Para que nuestros anfitriones te puedan brindar sus comentarios, creo que ayudaría si compartes acá un pantallazo de este mensaje que te está saliendo.

Así nos queda a todos un poco mas fácil entender tu situación.

Un especial saludo.

[Gloria342]

Hola @Daniela2698,

Nada de que preocuparse, es un error del traductor automático 😉, debería decir:

¡Sobresales como huésped!

Te están felicitando... 

Saludos, 

Gloria 

[Antonio-Luis0 · Accepted solution]

Hola @Daniela2698 

En español de España es correcto y se entiende sin problemas. Es una expresión informal que quiere decir que lo has hecho genial. Te sales, eres una pasada, lo has bordado... 

Saludos.

[Daniela2698]

Me queda muy claro entonces ! Muchas gracias. 
saludos ! 

[Gloria342]

😊 Es grato aportar