@Federico335
Caro Federico,
ottimi i consigli di @Arianna49 .
Io lo mando di default al primo scambio di messaggi, subito dopo la prenotazione.
Si tratta di quattro pagine (due in italiano e due o in inglese o in francese, non l'ho tradotto in altre lingue) che spedisco in png (perché Airbnb vai a capire perché non carica pdf o jpeg).
Lo preparo però già con il nome del prenotante, il Paese di provenienza (che comprendo in genere dal prefisso del suo numero telefonico) e dati principali della sua permanenza (date e compenso). In questo modo se mai ci fossero problemi fra il prenotante e chi davvero soggiornerà saltano subito al pettine.
Chiedo subito di leggerlo attentamente e di farmi tutte le domande che ritenesse opportuno.
Ma gli dico anche che non entrerà in casa mia se non lo firma (in modo gentile, naturalmente), perché è un obbligo del mio Paese.
Aggiungo che al momento del check-in dovrà completarlo con i dati personali (passaporto ecc.) che non mi deve mandare prima del suo arrivo, e dovrà firmarlo in due copie, una per sé in lingua straniera e una per me in italiano.
Non c'è mai, dico mai stato un problema.
L'ospite giapponese lo leggerà in inglese o lo farà tradurre dall'italiano al giapponese da un banale traduttore.
Ciò che importa è che lo riceva molto prima dell'arrivo e che abbia molto chiaro che senza la firma il soggiorno a casa mia non si può fare.
In bocca al lupo e buon lavoro.
