Bonjour Jacqueline (@Olivier47),
Merci pour vos commentaires et vos idées. Je vais essayer d'aborder vos questions.
"1) le truc merveilleux pour vous, mais qui nous agace nous mangeur de grenouilles (re beurk) ne pas faire de truc style les "trucs les plus actifs" ça fait tellement truc en tête de gondole que je n"y vais JAMAIS. Bon je suis moins ... que la moyenne mais pas à ce point là quand même!"
L'onglet «les plus actives» affiche les conversations qui ont été créées récemment et qui ont reçu au moins un compliment. L'idée est de mettre en lumière les conversations qui sont populaires en ce moment. Je suis d'accord que le titre de l'onglet n'est pas tout à fait claire et je vais transmettre cette commentaire à l'équipe.
"2) fondre les deux autres machins "les plus récentes" et les "sans réponses "en UN seul, génial, donc juste les messages les plus récents, qu'ils aient eu ou pas des réponses ( Je suis claire là?)"
Je comprends que vous pensez qu'il serait plus facile de fusionner les onglets «sans réponse» et «les plus récentes». La raison pour laquelle ils sont séparés est de permettre aux membres de trouver facilement des messages qui n'ont pas encore eu de réponses, de sorte que le plus grand nombre possible de personnes reçoivent une réponse.
"Mieux de chez mieux quand il y a 469 réponses passer de la page 1 (qui date de Mathusalem et n'a en général strictement rien à voir avec ce que nous demande, enfin le sujet développé à présent) est pénible, donc affichez la page la plus récente d'abord, si, si, même moi, dinosaure sait remonter les conversations lorsque j'en ai besoin."
Les fils de discussion sont représentés avec les réponses les plus récentes à la fin pour que la conversation soit dans un ordre chronologique et qu'elle soit plus facile à suivre.
"Perso, j'irai pas lundi écouter la nana déblater en anglais, ça va être une super opé marketing et c'est pas en français, or le marché français est le second en CA d'Airbnb, alors les gens supers contents du bout du monde, je trouve ça cool, mais je ferais tout autre chose, car de fait ça ne m'interesse pas."
Le Q & A en direct sera accessible en français - je traduirai chaque question du français à l'anglais pour Donna et je traduirai ensuite sa réponse de l'anglais au français. Juste pour clarifier, c'est un Q & A en écrit, ce n'est pas en vidéo. Une fois le Q & A terminé, les questions de la communauté mondiale et leurs réponses seront traduites officiellement dans les cinq langues principales des Community Centers (français, allemand, italien, espagnol, portugais) et je publierai la traduction française dans le CC français. Vous devez comprendre que Donna est un locuteur anglais, tout comme la plupart des employés d'Airbnb, alors nous essayons de nous assurer que le contenu est disponible en français autant que possible, mais parfois cela n'est pas possible ou cela prend du temps.
Nous comprenons que la communauté veut qu'Airbnb écoute leurs avis et leurs questions - le Q&A en direct sera une excellente occasion d'obtenir des réponses de quelqu'un en position haute dans l'entreprise. L'objectif n'est pas de faire de la publicité, mais plutôt de permettre à la communauté de partager ses questions et d'obtenir des réponses directement. Bien entendu, c'est bon si vous choisissez de ne pas y participer, vous pouvez toujours lire les questions et réponses en français plus tard.
J'espère que cela aide à clarifier vos points,
Bon week-end,
Kirstie