Bonjour
Mon annonce est disponible en Français et en Anglais.
Mais j’avais constaté il y a quelques années que le Règlement intérieur (House rules en anglais), lui, ne pouvait être entré qu’une fois, indépendamment de la langue.
Après de longs échanges avec le support Airbnb, on m’a répondu qu’il en était effectivement ainsi, la solution de contournement étant de saisir dans cette zone à la fois le texte en Français et en Anglais. De cette façon les utilisateurs francophones et les utilisateurs anglophones verraient le même texte, dans les deux langues. C’est ce que j’ai fait.
Je viens de constater que cela a été corrigé: on peut saisir maintenant séparément le texte anglais et le texte français. Je viens de le faire, ça marche.
Mais je ne sais depuis quand c’est le cas. Si je n'étais pas tombé dessus par hasard, j'aurais raté l'opportunité. d'améliorer la présentation de mon annonce.
===> L’objet de mon message est de déplorer par cet exemple qu’Airbnb ne communique pas –aux moins aux Superhôtes qui se diraient intéressés- les changements et corrections apportés par les nouvelles versions de son application.
Ce serait pourtant une façon simple de valoriser cette communauté.
Henri
