[JEU] Expressions courantes françaises

[Emilie]

Bonjour à tous,

Certains d'entre vous ont peut-être remarqué que nous les émojis sont disponibles depuis quelques semaines maintenant sur le Community Center. Afin de célébrer cette nouvelle fonctionnalité, de passer un petit moment tous ensemble et d'apprécier notre belle langue française, j'ai illustré ci-dessous 43 expressions courantes françaises sous forme d'emojis. Pouvez-vous toutes les deviner ?

Afin de permettre à un maximum d'entre vous de participer, essayez de ne soumettre qu'une réponse à la fois 😉 

Amusez-vous bien !

Emilie

1. ❄️ 🦆 Un froid de canard

2. 🌙 🍯 Lune de Miel

3. 🗣 🥗  Raconter des salades

4. 👆 👆 👃 Les doigts dans le nez

5. 👅 🐈 Donner sa langue au chat

6. 👂 😴 👂 Dormir sur ses deux oreilles

7. 🖐 🔥 Mettre sa main au feu

8. 😢 🐊 Larmes de crocodiles

9. ⛈ 🐶 Un temps de chien

10. 🗣 🇫🇷 🐮 🇪🇸 Parler français comme une vache espagnole

11. 🍒 🎂 Cerise sur le gâteau

12. 🌬 ⛵ Mettre les voiles

13. 🚰 🍷 Mettre de l'eau dans son vin

14. ❤️ ⚡️ Un coup de foudre

15. ✂️ 👩 4️⃣ Couper les cheveux en quatre

16. 🙂 ☁️ Avoir la tête dans les nuages

17. 👀 🕛 🚪 Voir midi à sa porte

18. 🐜 👖 🐜 Avoir des fourmis dans les jambes

19. 👇 🍄 Appuyer sur le champignon

20. 🧠 🐘 Avoir une mémoire d'éléphant

21. 👄 ➡️ 👂 Le bouche à oreille

22. 🥕🥕👨‍🍳 Les carottes sont cuites

23. 🤒 🍽 Ne pas être dans son assiette

24. 👄 🤐 Avoir la bouche cousue

25. ✂️🍐2️⃣ Couper la poire en deux

26. 👆👁 Se mettre le doigt dans l'œil

27. 🐮🥛 Une vache à lait

28. ❌ ❄️ 👀 Ne pas avoir froid aux yeux

29. 💗 ✋ Avoir le coeur sur la main

30. 🌸 💙 Être fleur bleue

31. 👣  ⬇️. 🍲. Les pieds dans le plat. 

32. 🤣  🐳 Rire comme une baleine

33. 🌡  🐴   Avoir une fièvre de cheval 

34. 👅  🐍   Langue de vipère

35. ⛺  💤  ⭐  Dormir à la belle étoile

36. 🐔🦷 Quand les poules auront des dents

37. 🔎 🐞 Chercher la petite bête

38. 🌪🥛💧Une tempête dans un verre d'eau

39. 🧈➕💰🧈 Avoir le beurre et l'argent du beurre

40. 👅🥾👢 Être un lèche-bottes

41. 🧼 👐 S'en laver les mains

42. 🤚🧚‍ Avoir des doigts de fée

43. ⬆️🍎🍎🍎 Haut comme trois pommes

P.S.: Un petit clin d'oeil aux participants des jeux précédents, j'espère vous revoir ici ainsi que de nouvelles têtes. 🙂 @Andre-Et-Evelyne0 @Danielle603 @Chantal0 @Nathalie-Et-Gilles0 @Peggy168 @Anita373 @Sébastien248 @Barbara1729 @Pascal231 @Christine1085 @Françoise152 @Jp50 @Valerie486 @Josette4 @Nils45 @Laurence199 @Noura9 @Jean-Claude124 @Véronique6 @Dany203 @Stephanie1158 

[Josette4]

 Coucou @Emilie 

Sympa ce nouveau jeu.!

J'en ai trouvé pas mal. 

Je commence par le  n° 1 : un froid de canard  ( aujourd'hui beau temps sur  Caen, mais beaucoup de vent ) 

Bon dimanche 

Josette 

[Emilie]

Coucou @Josette4, contente qu'il te plaise ! Je teste un nouveau format, si ça fonctionne pas mal je réfléchirai à d'autres thèmes qui pourraient bien marcher avec. 🙂 

Tu as de la chance qu'il fasse beau vers Cain, ici non seulement du vent mais beaucoup de pluie et frisquet aussi. Ceci dit c'est agréable après la grosse vague de chaleur de la semaine dernière.

Bonne fin de week-end et à bientôt, 

Emilie

[Josette4]

@Emilie    Comme je vois qu'il n'y a pas beaucoup de participant je donne en 2 : lune de miel . Bonne soirée.      Josette

[Françoise152]

Coucou @Emilie , amusante cette nouvelle idée de jeu !

J'aime bien la 6 : dormir sur ses deux oreilles 

[Françoise152]

Mais c'est quoi ces petits carrés , pour le 3 par exemple ? deux petits carrés...

Apparemment, il y a des symboles qui ne passent pas pour moi ! 😥

[Françoise152]

Alors @Emilie , j'ai peut être la réponse pour ces petits carrés blancs.

Tu as fait ce message depuis ton téléphone ?

Car dans ce cas là ce sont les emojis que l'on trouve sur les téléphones, sous Androïd, et on ne peut pas les avoir sur un ordinateur.

Quand je consulte ton message sur mon téléphone, les petits carrés disparaissent et je vois tes emojis 😉

[Françoise152]

Voilà ce que j'ai sur mon ordi :

[Dany203]

Bonjour, en 4 je propose : les doigts dans le nez

[Delphine348]

Bonsoir @Emilie @Françoise152 @Josette4 ,

Sympa ce jeu! Je propose la 13 "mettre de l'eau dans son vin" et la  15 "couper les cheveux en 4" très français!😜

[Dany203]

En 2 : une lune de miel

[Emilie]

Bonjour à tous, j'espère que vous avez passé un bon Dimanche 🙂 

Merci @Josette4 @Delphine348 et @Dany203 pour ces propositions, toutes correctes ! En préparant ce jeu, je me suis bien amusée à redécouvrir des expressions que j'avais un peu oublié après des années en Angleterre 😁 Y a-t-il d'autres expressions que vous avez devinées ? 

@Françoise152 Mince ... je l'ai entièrement préparé sur mon ordi donc c'est curieux. Je sais qu'on a un dossier en cours de traitement avec l'équipe technique du CC pour ces petits carrés que certains de mes collègues avaient vus dans les CC d'autres langues ces dernières semaines, mais je n'en sais pas plus à ce sujet. Je te les remets tous ci-dessous pour référence, au cas où tu souhaites en deviner depuis ton téléphone ! 🙂

[Dany203]

En 20 ; avoir une mémoire d'éléphant

En 2 : le bouche à oreilles

bonne journée

[Josette4]

@Françoise152 @Emilie @Dany203 @Delphine348 

En 5 : donner sa langue au chat

  6 : dormir sur ses 2 oreilles 

Bonne journée  ( beau ciel bleu ce matin  sur Caen  )

[Josette4]

@Françoise152 @Emilie 

Je fais doublon avec Françoise ,je me permets de donner une autre réponse 

7 : mettre sa main au feu