Menu "listing details" - section "property and rooms" - edit "rooms and spaces" - choose "bedroom" (or other room where a bed is located) - edit "sleeping arrangements".
BTW if you enter "number of beds" in search field of the HELP system, you will find: