IMMERNOCH AKTUELL!!!
Ich habe heute (Januar 2022) eine sehr ähnliche Mail bekommen. Sie haben das Konzept inzwischen weiter angepasst:
Hallo,
Vielen Dank für Ihr Interesse an der Anmietung meiner Wohnung in (...) 10115 Berlin
Dies ist eine 1-Zimmer-Wohnung: 38,00 m².
Die Miete beträgt 360,00 € + Nebenkosten 70,00 €.
Die monatliche Miete beträgt somit insgesamt 430,00 EURO (ohne weitere Nebenkosten).
In der Wohnung wohnt derzeit niemand und die Wohnung kann ab sofort gemietet werden.
PS: ICH AKZEPTIERE KEINE JOBCENTER.
Herzliche Grüße !
Die zweite Mail, direkt nachdem ich mein Interesse bekundet habe:
Hallo,
Die Wohnung kann ab sofort kurz-oder langfristig gemietet werden. Ich habe diese Wohnung für meinen Nichten gekauft, als er in Deutschland studierte. Wir vermieten die Wohnung gelegentlich für kurze Zeit über Airbnb. Mein Nichte hat sein Studium beendet und ich habe mich entschieden, die Wohnung für längere Zeit / möglichst auf unbestimmte Zeit zu mieten.
Hier der Link mit den Fotos der Wohnung: https://ibb.co/album/******
Die Wohnung wurde kürzlich renoviert und wunderschön eingerichtet, damit Sie sich wie zu Hause fühlen
Nun ein bisschen über mich, damit wir uns besser kennenlernen können. Mein Name ist Rocío ******, ich bin 56 Jahre alt und Ärztin an einer neurologischen Klinik in Madrid / Spanien. Spanienisch und Englisch sind die Grundsprachen, die ich sehr gut spreche und schreibe, aber wir können uns auch auf Deutsch verständigen. Da ich mich derzeit nicht in Deutschland befinde, wird die Transaktion sicher von einem Dritten durchgeführt.
Wir haben viel in diese Wohnung investiert und wären Ihnen dankbar, wenn Sie sie wie zu Hause behandeln würden. Bitte beachten Sie, dass die Wohnung vollmöbliert zu vermieten ist (keine Möbellagerung erforderlich), auf Wunsch aber auch unmöbliert / teilmöbliert vermietet werden kann.
Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich von Ihnen zu hören.
Grüße aus Spanien!
Ich habe ihr auf spanisch geantwortet und nach zwei Minuten kam auch schon die Antwort. Auch auf spanisch, aber ehr wie im Übersetzter verfasst und nicht auf dem grammatischen Niveau, das man von einer spanischen Doktorin erwarten würde. Ich habe sie hier einfach Mal mit Pons "zurück übersetzt":
Guten Tag.
Ich bin völlig damit einverstanden, dich als Mieter zu haben. Wie ich Ihnen in meiner ersten E-Mail sagte, übernimmt Airbnb den Mietprozess in meinem Namen.
Ich muss die Vermietungsagentur kontaktieren und sie mit allen notwendigen Informationen versorgen, damit sie mit dem Vermietungsprozess beginnen können.
Dann schicke ich Ihnen den Link zu meiner Anzeige auf Airbnb, damit Sie mit der Buchung fortfahren können.
Um die Wohnung zu sichern, werden Sie gebeten, 1 Monatsmiete + 1 Monat Kaution bei der Agentur einzuzahlen und die Miete nach 2 Monaten zu zahlen.
Um die Transaktion mit Airbnb zu starten, benötige ich folgende Informationen von Ihnen:
- Datum des Mietbeginns:
- Zeitraum, den Sie mieten möchten:
- Erwachsene:
- Nachname:
- Nachname:
- Staatsangehörigkeit:
- Telefonnummer:
- Personalausweis (fakultativ) (freiwillig soll das heißen)
Die Zahlung wird nur von Airbnb bearbeitet und erst nach Unterzeichnung des Mietvertrags an mich gesendet.
Nach Abschluss der Transaktion mit Airbnb wird ein Agent Sie treffen, um Ihnen die Schlüssel zu überreichen und den Vertrag zu unterzeichnen.
Ganz genau. (Bzw Grüße)
Hier war es mir dann endgültig klar..
Frau ***** habe ich nach der ersten Mail schon gegoogelt, es gibt sie wirklich und in der Mail Adresse war auch der Name der Klinik enthalten, in der sie arbeitet.
Ich hoffe, ihr seid inzwischen alle fündig geworden!✨
[***** Namen und Teile der URL zur Sicherheit entfernt]