Aufruf zum Feedback : Thema : Kennzeichnung einer gelesenen Nachricht im AirBnB chat

[Patricia741]

Aufruf zum Feedback : Thema :  Kennzeichnung einer gelesenen Nachricht im AirBnB chat zwischen Gast und Gastgeber.

In den Handy Funktionen bei whats app gibt es folgende Kennzeichnung, wenn man hier agiert:
Ein Haken, zwei Haken, grau oder blau.
Ein grauer Haken bedeutet, dass die Nachricht erfolgreich versendet bzw. an den WhatsApp-Server geschickt wurde.
Zwei graue Haken bedeuten, dass die Nachricht versendet wurde und auf dem Smartphone des Empfängers erschienen ist.
Zwei blaue Haken, je nach Einstellung beim Empfänger ist die Nachricht, auch für den Versender sichtbar, gelesen worden.

Eine derartige Funktion wäre wünschenswert für die schriftliche Kommunikation mit den Gästen und zwar vom PC und von der App aus, besonders für die Verabredung von check-in Zeiten.

https://www.airbnb.de/help/article/1640/how-can-i-give-feedback-about-airbnb

[Patricia741]

@Jörg        @Anja & Paul, @Christa, 
@Evi &Markus, @Gabi, @Gaby, @Gerlinde, @Ilona, @Jarg, @Kristin, 

@Lisa, @Markus & Susanna, @Martin, @Mika, @Monika, Elisabeth, @Monique, @Patricia, @Patrizia, @Peter & Heike, 

@Ralf, @Sarina, @Sybille & Harry, @Thomas, @Till & Jutta, 
@Ute, @Uwe, @Veronica & Richard, @Dimitri, @Jarg, @Inge, @Daniel, @Mark     

WER MACHT MIT ????

HH&HG PW

[Anna]

@Patricia741 das ist ein sehr interessanter Vorschlag 🙂 @all - was haltet ihr davon? 

[Patricia741]

Wer kann den thread gut übersetzen und hat Kontakt zu anders sprachigen CC's   und   somit in unseren Namen dort posten ?

@Jörg        


@Anja & Paul, @Christa, 

@Evi &Markus, 

@Gabi, 

@Gaby, 

@Gerlinde, 

@Ilona, 

@Jarg, 

@Kristin, 

@Lisa, @Markus & Susanna, @Martin, @Mika, @Monika, Elisabeth, @Monique, @Patricia, @Patrizia, @Peter & Heike, 

[Patricia741]

Wir brauchen hier keine Kudos, sondern kurze Bestätigungen oder Wünsche zu diesem Thema

@Anna 

@Jörg        

@Eva Maria 
@Anja & Paul, @Christa, 

@Evi &Markus, 

@Gabi, 

@Gaby, 

@Gerlinde, 

@Ilona, 

@Jarg, 

@Kristin, 

@Lisa, @Markus & Susanna, @Martin, @Mika, @Monika, Elisabeth, @Monique, @Patricia, @Patrizia, @Peter & Heike, 

[*unsichtbarer Inhalt]

[Gerlinde0]

Ich finde den Vorschlag von @Patricia741 sehr gut, es würde vieles erleichtern. 

[Anja236]

Ich würde das auch sehr begrüßen, dann kann kein Gast mehr sagen: " Habe ich nicht gelesen."!

[Till-and-Jutta0]

Ich finds klasse! Gabs da nicht früher sogar schonmal eine Host Voice dazu?

Ja hier: https://community.withairbnb.com/t5/Gastgeben/Host-Voice-Lesebestätigung-bei-Nachrichten-an-den-Gast...

[Monika--Elisabeth0]

@Patricia741, ich bin sehr dafür und es wäre schön, wenn es so eine Funktion gäbe.

[Christa113]

@Till-and-Jutta0, genau, da kann ich mich auch dran erinnern. Leider wurde dieser Vorschlag, wie viele andere sinnvolle und gute Hostvoice auch,  einfach ins Nirvana verschoben. Drum zweifle ich sehr daran, dass Vorschläge hier was bringen. Es gab auch schon threads hier im CC, die als Hostvoice gekennzeichnet wurden, aber auch darauf hin erfolgte keine positive

Reaktion. Airbnb macht doch  eh was sie wollen und Gastgeberwünsche interessieren nicht wirklich. Leider! 

Und da auf Feedback eh keine Nachricht erfolgt, ist es meines Erachtens leider vertane Liebesmüh.

[Patricia741]

@Christa113   @Till-and-Jutta0   @Monika--Elisabeth0   @Anja236   @Gerlinde0 

Ich weiß, es gab schon Ansätze dazu  und ich weiß es würde vielen Gastgebern helfen !!  Also bitte weitermachen und **bleep**storm auslösen in allen CC jedweder Sprache  d.h. Übersetzer gesucht

DANKE für eure Hilfe   es ist ein Versuch wert

[Gabi37]

Schau mal @Patricia741 , auch wenn Du englisch nicht sprichst, kannst Du Deinen Aufruf doch selbst mit dem Google translator in alle mögliche Sprachen übersetzen lassen und dann in den entsprechenden Foren posten.

Ich habe Deinen o.a. Text mal auf englisch übersetzen lassen, und auch wenn es vielleicht nicht das eleganteste Englisch ist, denke das kann jeder verstehen:

Call for feedback: Topic: Marking a message read in AirBnB chat between guest and host.

In the Handy functions with whats app there is the following marking, if one acts here:

A hook, two hooks, gray or blue.

A gray check mark means that the message was successfully sent or sent to the WhatsApp server.

Two gray check marks mean that the message has been sent and appeared on the recipient's smartphone.

Two blue hooks, depending on the setting at the receiver, the message has been read, also visible to the sender.

Such a feature would be desirable for written communication with the guests, both from the PC and the app, especially for the appointment of check-in times.

[Patricia741]

@Gabi37   Danke für deine Mühe ! Den Translator wollte ich bewusst außen vor lassen, da manch eine Übersetzung sehr merkwürdig und dadurch unverständlich ist. Diese Erfahrung habe ich schon öfters gemacht, wenn ich fremdsprachige Anfragen in den Übersetzer eingebe. 
HH&HG PW

[Patricia741]

@Anja236   oder @Ilona     kannst du mal drüber lesen ob der Text vom Translator passt . Danke Patricia

Solicite comentarios: Tema: Marcar un mensaje leído en el chat de AirBnB entre el huésped y el anfitrión.

En las funciones de Handy con la aplicación whats hay la siguiente marca, si se actúa aquí:
Un gancho, dos ganchos, gris o azul.
Una marca de verificación gris significa que el mensaje se envió con éxito o se envió al servidor de WhatsApp.
Dos marcas de verificación grises indican que el mensaje se envió y apareció en el teléfono inteligente del destinatario.
Dos ganchos azules, dependiendo de la configuración en el receptor, el mensaje ha sido leído, también visible para el remitente.

Tal característica sería deseable para la comunicación escrita con los invitados, tanto desde la PC como desde la aplicación, especialmente para la cita de los horarios de registro.

[Patricia741]

@Uwe   guten Morgen Uwe, was hälst du von der Idee ? Machst du mit ?   HH&HG Patricia