Englische Version des eigenen Inserats einsehen

[Sven66]

wie kann man denn die englische Version des eignen Inserates einsehen ? 

[Titel bearbeitet]

[Anja236]

@Sven66 

Unter deinem Profil.....

Auf "Deutsch" klicken, dann klappt ein Menu auf und da kann man sein Inserat auf der anderen eingestellten Sprache ansehen....

[Almuth0]

Danke sehr! Das wusste ich auch noch nicht!

[Almuth0]

Ich finde das einfach nicht....kann mir jemand die einzelnen Schritte erklären? Ich wäre sooooo dankbar!

[Anja236]

@Almuth0 

Wenn du eingeloggt auf deiner Inseratseite bist, findest du ganz oben rechts dein Profilbild, da drauf klicken, dann öffnet sich das Bild, wie oben dargestellt.

[Almuth0]

Genau da habe ich nachgesehen und es ist nicht vorhanden. Hätte gerne mal nachgesehen was beim Übersetzen noch reingerutscht ist. Möglicherweise stehen da ja noch mehr Sachen, die evtl. 2008/ 2009 aktuell waren und jetzt nicht ( mehr).... nochmals danke für Euer Engagement!

[Anja236]

@Almuth0 

Dann weiß ich gerade auch nicht weiter.....:-((((

[Sven66]

Da muss RBNB aber an den Übersetzungen arbeiten -das ist äusserst bedenklich wenn meine Übersetzung lautet ich bin auf derproperty verfügbar - heisst also für den englisch sprachigen Gast - das ich auch dort wohne.... Das  geht natürlich gar nicht !

Gr

[Udo6]

@Sven66 

An der Übersetzung liegt das nicht, es steht genau so auch auf Deutsch ("dein Gastgeber wird vor Ort sein und steht ...")

[Sven66]

Danke für deinen Kommentar - schaue ich mir nochmal an - denn für mich klang es so als ob ich permanent vor Ort wäre - also während des Aufenthalts gemeinsam das Apartment besetze. Danke jedenfalls

[Almuth0]

Toll, dass Du Dir soviel Mühe gibst! Aber genau da ist es bei mir nicht! Es ist zu blöd oder ich bin zu dumm....

[Sven66]

Vielen Dank ! 

[Anja236]

@Almuth0  und @Sven66 

Früher ging das viel einfacher.....

Da scrollte man auf der Inseratseite bis gaaanz nach unten und konnte dort einfach zwischen den Sprachen hin und her switchen....

Warum das jetzt so versteckt und kompliziert wurde, das wissen nur die Programmierer......

[Ralf5]

@Anja236 , ach, habe gar nicht mitbekommen, dass sich das geändert hatte (seit wann ist das denn so?). Da hätte ich mich ja dumm und dusselig gesucht...!

[Anja236]

@Ralf5 

Ich hatte es auch nicht mitbekommen, hier gefragt , dann aber nach langer Suche die Möglichkeit selber gefunden.....

Es ist wirklich sehr unglücklich....