Liebe @Anna336, willkommen im deutschsprachigen Community Center (CC)! Hier findest du keine Airbnb-Mitarbeiter; und du bist auch nicht in einem offiziellen Airbnb-Supportforum, sondern wirst Mitglied einer Selbsthilfe-Gemeinschaft von Gastgebern und Gästen.
Verstehe ich das richtig: Ihr hattet eine WG, der Hauptaccount für das Airbnb-Listing war die Mitbewohnerin, und du warst offizieller Co-Host? In der Regel geht die Übertragung eines Listings von einem Account auf einen anderen nicht, denn die Bewertungen sind Personen-gebunden. Dies sehe ich allerdings als Spezialfall an: Wenn du bislang schon maßgeblich die Unterkunft verwaltet hast, solltest du dies dem Kundendienst mitteilen, und nach einer Lösung fragen. Wenn allerdings die Mitbewonherin die maßgebliche Gastgeberin war, sehe ich schwarz bzw. nur den Weg, das Listing manuell zu kopieren.
Wir freuen uns auf deine Rückmeldung und hoffen, dich hier im CC bald öfters sehen zu können!