Probleme beim Erfassen der Hausregeln / Fehlverhalten der AIRBNB Seite

[Pawel0]

Hallo zusammen,

seit Monaten versuche ich verzweifelt die Hausregeln in meinem Inserat ordentlich zu erfassen.

Die Weboberfläche von aribnb ist in dieser Sache nur ein Graus!

Ich habe in meinem Inserat zwei Spachen. Deutsch und Englisch.

Das erfassen der Hausregeln gelingt eigentlich nie.

Entweder, die Deutsche Fassung ist adann gleichzeitig auch auf dem Englischen Sprachen-reiter oder umgekehrt.

Aktuell akzeptiert das Feld für Hausregeln keinerlei Änderungen mehr von mir.

Wer hat noch Erfahrungen mit diesem falschverhalten der Website oder wer weiß gar einen Workaround?

Danke vorab!

Pawel

[Christian-and-Evija0]

Demnach ist das auch bei anderen ein Problem, nicht nur bei uns und unseren drei Browsern. Ich habe die Hausregeln nach vielen Versuchen dann einfach auf Deutsch und Englisch in EINEM Text verfasst, der ja in beiden Sprachversionen  des Inserats erscheint.

[Florian-and-Theresa0]

@Pawel0 und @Christian-and-Evija0: Das ist kein Fehler:

https://community.airbnb.com/t5/Gastgeber-sein-allgemein/Fehler-bei-quot-Hausregeln-quot/m-p/1054/hi...

Wer suchen kann, ist klar im Vorteil. 😉

[Christian-and-Evija0]

So ganz verstehe ich das noch nicht. Werden die einmal in Deutsch verfassten Regeln dann automatisch in die Gastsprache übersetzt?

[Florian-and-Theresa0]

Nein. Die englischen werden immer übernommen. Ganz einfach: Schreibt ins Kästchen einfach die Hausregeln in deutsch und englisch, sowohl im deutschen als auch im englischen. Und damit hat sich's.