Hola Mauricio! Tú podrías facilmente modificar datos de la reserva: Cambiar las fechas, el alojamiento, el número de huéspedes e incluso el precio.
En el Menús anfitrión, vas a Tus Reservas, buscas el huésped y en la columna Detalles te da la opción de Cambiar los datos. No se si eso hiciste cuando dices que quisiste liberar los días en tu calendario. Luego de hacer la modificación, el huesped debe sólo aceptarlo sin ningún otro trámite para él. Es la única forma que el cambio se concrete y se liberen automáticamente los días. La única opción es invitarlo a que acepta la modificación e insistirle hasta que lo haga. Via mensajes por la plataforma, emails, mensajes de texto e incluso el staff de Airbnb pueden ayudarte.
Efectivamente cuando uno cancela una reserva, Airbnb sanciona al anfitrión en dinero si es que no hay un motivo de fuerza mayor y que sea comprobable.
Un abrazo