Hola @Sergi
Creo que lo importante es tener la voluntad para comunicarse, eso es lo principal. Si hablas varios idiomas mucho mejor, pero si no, puedes utilizar los apoyos tecnológicos, el lenguaje de señas o la ayuda de algún amigo o familiar como ya han dicho. Hasta una mirada dice un montón.
Siguiendo con el tema del hilo, pienso como Mauricio que a los europeos los favorece el multilingüismo y en mi experiencia personal he podido comprobar que en su mayoría los que han venido a la casa tienen fundamentos muy buenos de español (Ojala yo los tuviera así, por lo menos en Inglés)
Yo, apenas llegan los huéspedes, de una les empiezo a hablar en español. Más suave de lo normal, pero la idea es tener su atención. Y así, con el apoyo de mi precario inglés, he logrado explicarles todo lo referente al lugar para que se sientan un poco más tranquilos.
Ya establecidos todo se va dando para que la comunicación sea lo mejor posible.
Aprovecho para aprender lo más posible de sus idiomas (Y sobre todo del inglés) y generalmente ellos también sacan provecho del español.
Mi mama habla con todos sin importar el idioma y se llevan de maravilla.
Tuve un huésped de Malasia, hablaba inglés pero no sé si por el acento o mi nivel casi cero, resultaba imposible para mí (Chino y malayo también).
Meses después conversando con otra huésped nacional que me preguntó de que países habían venido etc. Le conté que él me decía que su país lo conformaban descendientes malayos, chinos e hindús más que todo, y él provenía de los chinos. Me contó sobre un instrumento chino que tocaba (Erhu) y escuchamos algunos solistas chinos tocándolo, yo le hablé de música colombiana que él desconocía y de algunos instrumentos autóctonos. Lugares a los que él había ido o iba a ir, lugares que debería visitar en Colombia y Suramérica. En fin sobre un montón de temas.
Al final la chica me pregunta ¿Cómo hiciste para hablar de todo eso con él?
Creo que solo es tener la disposición, ahora sé que el Tagalo tiene bastantes palabras similares al Español, y es razonable teniendo en cuenta que Filipinas fue colonia española mucho tiempo……y con los huéspedes practicábamos español en los desayunos jajajajja
Saludos a todos!
