This should be a direct option on the price editing area, not only on the calendar.
I find the rest of the website very intuitve for hosts, but this option is not at all clear and took me a long time to find!
There should be at least a note on the price editing window with a link to the calendar, explaining how to define the price for specific seasons/months.
Thanks
