I don't think that's possible (would love to hear that it is!). Another way to handle the issue would be to set up a couple of "filters" in your email app and have those filters automatically file each listing's mail into unique folders. You'd want to do something similar with your outbound emails involving the accounts. Of course, if you're trying to have separate addresses so that they can be tended by two different people, that might not be the answer.