@Giulia1526
per l'anno di imposta 2023 (in assenza di applicazione della ritenuta) non mi pare un grosso problema.
Secondo un consolidato orientamento dell'Agenzia delle entrate, i redditi fondiari vanno sempre dichiarati dal proprietario anche nell'ipotesi in cui non partecipi al contratto (e anche nell'ipotesi in cui non incassi i canoni).(Circolare n.20/2012).
Circa le informazioni fornite da Airbnb (Direttiva DAC7) oltre al CF del beneficiario vengono comunicati i dati catastali dell'immobile. Quando in futuro verranno passati all'Agenzia delle entrate sarà semplice risalire al proprietario e alla sua dichiarazione dei redditi.
In altre parole, tu non devi dichiarare nulla, mentre i canoni di locazione (lordi) devono essere dichiarati dal proprietario.
Peraltro, il report ad uso interno di Airbnb non è certo una CU !
In aggiunta, c'è anche la prova (conto corrente) dell'effettivo percettore del reddito (ma se anche avessi incassato tu i canoni, secondo l'Agenzia delle entrate il dichiarante deve essere il proprietario).