@Birgitte17 Contact CS and have them make the email change for you. They can also contact the host and give the host your correct up to date address.
I recently had a guest with this issue and CS eventually helped her out -- it took several days and several calls by the guest to CS, but she did finally get her email address corrected and I was then able to send her the information for the booking.