@Simona603 scusa ma tu a che titolo dichiari questi redditi? hai un contratto di affitto con possibilità di sub affitto? I compensi se non hai un documento che attesti il diritto a percepire questi soldi, deve dichiararli il proprietario a mano che tu non emetta una ricevuta per prestazioni occasionali come co-host ma credo ci sia un limite di €5000 nell'anno ma dovresti sentire il tuo commercialista.
La cosa più semplice credo, avendo registrato tutto a nome del tuo compagno, che tu inserisca il suo Iban per i pagamenti, a meno che non vogliate proprio farli gravitare su di te per motivi fiscali.