Bonjour à tous,
une fonction intéressante est apparue récem...
Dernière réponse
Bonjour à tous,
une fonction intéressante est apparue récemment dans les paramètres de disponibilité des annonces d'hôtes, ...
Dernière réponse
Bonjour a tous!
Pas besoin de dupliquer/créer une annonce par langue!
Airbnb permet aux hôtes de saisir plusieurs versions de son annonce en différentes langues (26 langues) et cela sur une seule annonce!
!!!NON DISPONIBLE DEPUIS L'APPLICATION!!!
Par defaut, Airbnb va utiliser sa base de donnée pour traduire les titres / onglet / bouton etc ...
Sinon vous verrez un bouton "Google tranduction" pour traduire la majorité du texte de votre annonce vers la langue paramétré par defaut du profil du voyageur.
Exemple:
J'ai une annonce en francais. J'ai ajouté une version en Anglais uniquement.
Voici ce que voit un voyageur Espagnol.
Il devra cliquer sur le bouton Traduire de Google (en haut), pour voir l'annonce traduite dans sa langue paramétré par defaut sur son profil (ici l'espagnol)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comment traduire votre annonce?
Airbnb vous permet "d'ajouter une langue" concernant la section "Titre & Description" uniquement.
Etape 1:
Lorsque vous avez sélectionné votre annonce - lien direct www.airbnb.fr/rooms/
Cliquez sur l'onglet "Details de l'annonce"
Etape 2:
Juste en dessous de la section "Photos",
Cliquez sur Modifier en face de "Titre et description"
Etape 3:
Cliquez sur "Ajouter une langue"
Etape 4:
Selectionnez un des 26 langues a partir du menu deroulant
Appuyez sur OK
Etape 5:
La nouvelle section s'ajoute automatiquement en dessous de langue existante par defaut - ici le Francais.
Dans cette exemple (capture ci-dessous), on voit en haut "transport" qui correspond a la fin de la description en Francais
et plus bas, la nouvelle partie Anglaise que je viens d'ajouter.
Notez que, en face du mot "English", le symbole d'une corbeille est disponible pour supprimer la langue ajoutée.
Etape 6:
Completez la nouvelle langue ajoutée.
Puis "Enregistrer" en bas de page
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION
Airbnb a "oublier" de mettre un bouton "ajouter une langue" pour certaines sections.
Vous devez donc ajouter, vous-meme, la traduction en dessous de la 1er langue OU laisser le voyageur appuyer sur le bouton "Google traduction"
Voici les partie dont vous trouverez du texte a traduire vous-meme:
>>> Onglet "Details de l'annonce"
- Section "Adresse"
- Section "Ressources voyageurs"
- Section "Guide"
>>> Onglet "Parametres de reservation"
- Section "Reglement interieur"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous constatez un bug, des langues qui se mélangent lorsque vous consultez votre annonce - le titre en FR et la description en EN?
Normal! Enfin non! mais ce bug est deja apparru plusieurs fois.
Dans un premier temps, changez d'ordinateur ou de navigateur ou verifier depuis votre telephone/tablette juste pour vérifier si le probleme ne vient pas simplement du navigateur.
Si cela ne fonctionne pas, effacez les langues ajoutées, deconnectez-vous et reconnectez-vous pour ajouter a nouveau les langues (oui, je sais, c'est pénible!)
Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez Airbnb!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’amélioration de Airbnb se fait principalement grâce à la communauté.
Le moyen le plus efficace de déclencher tout changement dans la plate-forme est d'envoyer votre avis à ce sujet.
Rendez-vous sur https://www.airbnb.com/help/feedback
Bien cordialement - Patrice
