Secondo me, obbiettivamente, @Giada45, non puoi pretendere che un ospite che sta da te 3-4 giorni pensi a mettere fuori dalla porta il bidoncino giusto nel giorno giusto. La raccolta porta-a-porta è adatta solo per un residente, per gli altri è scomoda e impegnativa.
Figurati se uno che è in vacanza, con un certo programma di musei, orari, cenette e shopping e tutto il resto, si ricorda che il dato giorno tocca alla plastica e il giorno dopo all'umido. Già tanto se te la suddivide nei bidoncini.
Io sono fortunata perchè ho i bidoni condominiali nel cortile sul retro, senza orari di conferimento, per cui spiego dove trovarli se stanno tanti giorni, altrimenti dico di non preoccuparsi che poi la butto io.
In genere però, non trovo errori nella suddivisione.
Io ho messo 5 bidoncini: umido, carta, plastica, vetro, e indifferenziata. Sul coperchio ho applicato un'etichettona col titolo in 2 lingue (Umido/food, Carta/paper, e così via) e pare sia sufficiente.
Senza tante istruzioni, disagnini ed elenchi (anche perchè secondo me quando ci sono più di 5 righe finiesce che non leggono niente)