Bonjour @Danièle95,
Le plus simple est de garder votre compte actuel et de créer une deuxième annonce. Si vous avez deux comptes il sera pénible de passer de l'un à l'autre sur l'application mobile. Le nom affiché sera le même pour les deux annonces. Si vous souhaitez vraiment un nom différent pour la maison de votre mère vous pouvez lui créer un compte qui sera le compte principal de son annonce et définir votre compte comme co-hôte sur son annonce.
Je ne sais pas si une même personne peut créer deux comptes AirBNB.
Cordialement,
Olivier