Bonjour @Martine33
L'annulation doit être effectuée par la personne qui l'intente.
Voici les régles à respecter, il n'est pas possible d'y dérroger :
#1 : Annuler une réservation en tant que voyageur
https://www.airbnb.fr/help/article/169/cancel-a-reservation-as-a-guest
#2 : Annuler une réservation en tant qu'hôte
https://www.airbnb.fr/help/article/166/cancel-a-reservation-as-a-host
Dans votre cas, certainement par méconnaissance, vous avez annulé à la place de votre voyageur de ce fait vous avez donc une pénalité et l'impossibilité de relouer durant cette période.
Est-ce que vos échanges sont bien présents dans la messagerie airbnb ?
Si oui, essayez de les contacter ils étudiront certainement votre cas.
Bien à vous
Matthieu