bonjour @Pascale-Et-Alain0
voici les définintions de Airbnb :
https://www.airbnb.fr/help/article/5/what-does-the-room-type-of-a-listing-mean
https://www.airbnb.fr/help/article/317/what-do-the-different-room-types-mean
L'appartement entier nécessite :
"Intimité totale et liberté de faire comme chez vous avec une maison ou un appartement entier à votre disposition !"
A partir du moment où les voyageurs croisent leurs hotes et ne peuvent pas se balader tout nus, à mon sens, il s'agit d'une chambre privée.
Si l'utilisation dans cette unité est totalement indépendante, vous pourriez le lister en logement privé en précisant que vous habitez dans l'autre aile de la maison.
Suggestion :
comme il n'y a pas de cuisine, à mon sens, votre studio sera plus apprécié en tant que chambre indépendante avec salle de bain et WC privés que comme studio où les (nombreux) voyageurs qui auront mal lus l'annonce découvriront que vous habitez sur place et qu'il n'y a pas de cuisine.
Peu de voyageurs cherchant un logement entier supposent qu'il n'y a pas de cuisine alors que c'est assez courant en chambre chez l'habitant.