Olá Renata. Nao precisa fazer outro anúncio. O que está acontecendo pelo visto é que você ativou o preço inteligente. Neste caso o site sugere um valor para seu espaço mesmo quando vc coloca um outro valor. Vá em calendário, do seu lado direito e acima no menu clique em configurações de preço e desative o Preço Inteligente, indique o seu valor de diária e salve. Check também a moeda que você definiu que irá aparecer o seu valor no seu anúncio para não ter dúvida.ok.
No preço inteligente você define um nínimo e um máximo (e o Airbnb vai ajustando os preços conforme essa margem). Acredito que não seja isso que esteja acontecendo. Quando você vai em caléndário o Airbnb sugere alguns preços, você pode "ver" os preços, mas ele só vai colocar esses precos se você aceitar os preços sugeridos. Caso contrário, o que vale é o que você definiu. Então cuidado! Não aceite as sugestões de preço! Na dúvida, vá nas configurações, conforme a @Dyone0 orientou, e lá você escolhe o seu preço básico (que vai valer pro calendário todo).