Como disse o @Ricardo85 a comunicação deve ser feita sempre pelo aplicativo e não há possibilidade de forçar o anfitrião a responder.
Minha sugestão é: se você precisar confirmar sua estadia o mais rápido possível procure uma opção com reserva instantânea. Você pode filtrar sua pesquisa para exibir apenas anúncios disponíveis para reserva instantânea.