@Shaiani0
Se existisse fotos mostrando que a cama esta no quarto, não teria como alguém não constatar isto.
Mas parece que suas fotos não estão muito claras com relação à isto.
E na descrição diz que uma cama fica no quarto e outra em espaço comum.
Eu sugiro que você não cancele, pois poderá ter punições, entretanto parece que devido à alguma desinformação as alegações do hóspede parecem proceder.
Entre em contato com o Airbnb e peça intermediação.
Diga que você concorda em devolver os dias em que o hóspede não vai ficar lá, mas peça que o cancelamento seja feito da parte dele. Através da intermediação, é possivel fazer isto.
Opcionalmente, você poderia autorizar o hospede a colocar 1 das camas em outro cômodo caso seja possível. Quem sabe isto resolva o problema.
Aqui o fone 021 39585800