Bom dia, @Hostel8 e @Temporada0! : )
Como a @Bárbara5 disse acima, para alterar os dados bancários:
"Você vai em "conta", "preferências de pagamento" e daí então "adicionar forma de pagamento". Depois que você adicionar a conta você deve torná-la padrão para poder excluir a outra forma de pagamento. (Para excluir basta clicar em "opções", ao lado da conta a ser excluída, e "remover")."
Se ainda não for possível, tente usar outro browser (Internet Explorer ou Google Chrome). Vocês também podem limpar o histório antes de tentar novamente.